维吾尔文版发表了140多篇母语作品,译者姓名 民族澳门新葡亰手机娱乐网址 作品题目 翻译语种 作品体裁

澳门新葡亰手机娱乐网址 6

集思广益与感恩(维吾尔文)  肉孜·苏皮(白族)

中新网法国巴黎四月十12日电报事人从十二十七日在京实行的《民族工学》蒙古、藏、维吾尔文版创刊10周年座谈会上深知,作为国内独一全国性少数民族文化艺术月刊,《民族管历史学》自二零零六年创办蒙古文、藏文和维吾尔文版以来,共宣布近500篇母语小说,让少数民族母语读者及时了然到眼下华夏医学的时尚气象,分享现代中华文化艺术的兴旺发展。

《明亮的月秘境》(小说•5期)

库拉梁国·木哈买提汉 哈萨克斯坦罗地亚族 艾草香 哈萨克斯坦语 散文

叶梅表示中华夏儿女民共和国少数民族诗人学会对获得金奖诗人表示诚心祝贺,并对江津区委、江津区政府坛扶植少数民族文化、理学职业表示谢谢。她说,江津在历史上是巴国之地,孕育了七个民族的黑龙江之水把来自全国的多民族散文家集聚在这里,团圆在华夏我们庭的胸怀里,共襄经济学盛事。《民族艺术学》诞生于中华夏族民共和国修正开放的骀荡春风中,近年来具有汉、蒙、藏、维、哈、朝6个文版,是友好邻邦以致社会风气历史学期刊界的一道特别的景象。办刊以来始终秉承着“民族风格、中华气派、世界眼光、百姓情愫”的文化艺术大旨,以实事求是的文化艺术态度博得小编与读者的赏识。在二零一七年首要期刊编辑核对品质抽查中,编校差错率在0-1‱的优质期刊77种,此中,《民族工学》的编辑查对品质居被抽查的法学期刊之首。在新时代,如何以非凡小说继续沸腾少数民族经济学创作,充裕中夏族民共和国文化艺术版图的种种性依旧是《民族工学》任务比较重道路十分远的指标。

种田记  亚明(壮族)

《民族管工学》是由中国作家组织主办、中中原人民共和国散文家出版公司带头的境内独一全国性少数民族文化艺术月刊。汉文版于壹玖捌贰年创刊。二零零六年,在新中华夏儿女民共和国构建60周年之际,《民族法学》创办了蒙古文、藏文和维吾尔文版。

《流浪到珠螺——阿爹的马祖岁月》(随笔•1期)

多力昆·依克木 赫哲族 归宿 维吾尔语 长篇小说

叶梅、秦敏、冉冉为获得奖项小说家颁奖

祸殃深处  韩玲(柯尔克孜族卡塔尔

除此以外,《民族经济学》还在香江市、西藏、四川、新疆、内蒙古、青海等地分别举办多个文版的散文家国学家改稿班、研修班和研究探讨会,进步少数民族母语小说家和教育家的医学素养,也培养了一大批判管文学创作与翻译新人。

《泥人张》(小说•3期)

丽娜·夏侃 哈萨克斯坦共和国罗地亚族 柯乐什拜 哈萨克斯坦共和国语 长篇小说

澳门新葡亰手机娱乐网址 1

附:获获得金奖项文章篇目

据介绍,四个文版创刊以来,百折不挠支持和作育少数民族小说家、繁荣少数民族文化艺术、推进民族团结提高的办刊授大学旨,分别出版了62期杂志,发表了700多篇翻译作品,在那之中囊括Colin C.Shu、汪曾祺、铁凝(tiě níng State of Qatar、莫言(mò yán State of Qatar、王蒙先生等本国700多位小说家的卓越小说,以致海明威、Tagore、罗曼 罗兰等数十一位国外着名散文家的佳构。蒙古文版还刊出了180多篇母语小说,200多位史学家参预翻译专门的工作;藏文版发布了160多篇母语文章,140多位思想家参预翻译职业;维吾尔文版发布了140多篇母语文章,160余人国学家参加翻译。

《你是可怜的珠穆朗玛》(9期)

中国作协少数民族文化艺术发展工程办公室

澳门新葡亰手机娱乐网址 2

军士与长辈  谢家贵(朝鲜族)

作者:少一(土家族)

中国作协少数民族文化艺术发展工程2015年度翻译出版民译汉专门项目,共收下相符规定的推荐介绍小说19部。经中国作协少数民族法学发展工程办公室公司我们评定考察论证、书记处检查核对通过,鲜明救助创作10部。在那之中,蒙古文小说2部、藏文小说2部、维吾尔文小说2部、哈萨克斯坦文文章2部、朝鲜文文章2部。现予公布。

澳门新葡亰手机娱乐网址 3

定点的奔腾——山丹马(蒙古文)  白银声(独龙族)

《采玉者》(10期)

海日寒 撒拉族 草原深处蒙古住户 蒙民间语 小说

阿扎提·苏里坦、王华、第代着冬、阿慧、苏兰朵、都仁吉日嘎拉、热宛·波拉提、完么措、塞小胜·胡鲁加汗、金革等局部获得金奖诗人加入领奖。散文家们表示,《民族历史学》杂志在营造杰出少数民族诗人、创设民族文学精气神领域、推动民族团结进步位置发挥了严重性成效。在今后的军事学道路中将积极向上,继续以生存为来源,以公民为主干,浓烈认知新时代,细心勾勒艺术形象。用虔诚的文字记录,以真心的态度书写,进献越来越多全部民族特色、为有的时候呐喊、为国民发声的非凡小说。

多民族作家用两种民族语言文字书写新中华夏族民共和国白手立室70周年来的风云历程与辉煌成就,表明全国各族人民对祖国的新生儿之情、努力加油追求幸福生活的精神风貌。自二〇一六年十二月三日起到现在年8月17日终结,共吸收接纳300余篇稿子,有20余个民族的笔者投稿,并收受使用蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克斯坦文、朝鲜文和壮文创作的小说。

翻译小说

翻译姓名 民族 作品主题材料 翻译语种 小说体裁

本届获获得金奖项小说包蕴蒙古、回、藏、维吾尔、苗、壮、朝鲜、满、哈萨克斯坦共和国、仡佬等19个民族小说家史学家的精品力作,表现了当下少数民族工学创作临近现实生活、扎根民族沃土、直指人心人性的文章风貌。石一宁说,党的十七Daihatsu布中黄炎子孙民共和国特色社会主义步入了新时期。以文章说话,以小说立身,推进中华特点社会主义文学欣欣向荣和社会主义文化强国建设,是一代对各民族广大小说家提议的渴求。获得2017《民族管艺术学》年度奖的30篇(组)文章,既是杂志社过去一年工应战果的证人,更聚焦展现了国内少数民族作家深远生活、扎根人民,百折不挠以百姓为骨干的编写导向,反映实际,表现时期,讴歌党、讴歌祖国、讴歌人民、讴歌英豪获得的编慕与著述成就,是本国少数民族军事学创作的新获得和新产生。

马背上的皮绳  彭愫英(裕固族)

母语小说

朱霞 朝鲜族 眷恋 朝鲜语 诗歌

石一宁为获奖作家颁奖

获得奖项小说具体篇目今天起公示12日,接待读者和社会各个行业关心、监督。

译者:大普琼(藏族)

全华民 俄罗斯族 灿烂的探寻之路 Hungary语 报告法学

丹增、叶梅、辛红米获得金奖作家颁奖

今年大家去江苏  黄松柏(壮族)

作者:阿斯木江•吾布力卡斯木(赫哲族)

照日格图 普米族 边陲小城 蒙常言 长篇小说

澳门新葡亰手机娱乐网址 4

落叶掩埋住的年轻 
胥得意(拉祜族)

译者:金 坚(朝鲜族)

铁来克·依不拉音 彝族 Isa木传奇传说 维吾尔语 民间轶事

2017《民族医学》年度奖授奖词·汉文版

优秀奖

作者:禾素(傣族)

2016年8月12日

陈亚军主持颁奖活动

二等奖

《默不做声》(10期)

阿吾 藏族 残垣 藏语 诗歌

邹云生为获获奖项作家颁奖

白庚胜、叶梅、包明德、石一宁、陈亚军、哈闻、蓝晓梅、Hasen、阿不都拉、扎巴等十七个人终评选委员会委员,经过严俊、认真、细致的评定调查和足够的交换座谈,以实名投票方式,从最初遴选的154篇小说中,评选出获得金奖作品共计14篇,包涵一等奖1篇、二等奖2
篇、三等奖3篇,卓绝奖8篇,个中蒙古文、藏文、维吾尔文原创文章各1篇。终评会由《民族医学》副责编陈亚军主持。

《倒流河》(小说•1期)

赵有年 布依族 平淡无奇的人生 英语 中短篇随笔集

相关阅读:

国旗升起的村子  左中国和米利坚(回族)

作者:李胜国(朝鲜族)

澳门新葡亰手机娱乐网址 5

(按小说名拼音首字母排序)

翻译:哈志别克•Ada尔汗(哈萨克斯坦罗地亚族)

丹增在致辞中说,《民族文学》自一九八五年创刊以来,始终孜孜不倦地亲自过问耕耘,为推动本国多民族教育学工作的发达进步发布了第一意义。《民族文学》作育了一堆又一群的优质小说家和法学新人,特别一群少数民族文化艺术有名气的人也是通过《民族农学》这一平台走向全国,走向世界。随笔、小说、故事集、商酌等有着明显民族气派的著述,在显示着独特民族风格的还要,也是民族文化的雄强承接。十七大报告提议中华夏族民共和国特点社会主义走入了新时期,随着国家经济的上扬、文化的热闹非凡,《民族军事学》不止是少数民族的精气神儿家园,在加强民族团结、维护祖国民党统治一、推动国际合营沟通方面也具备不可替代的优势与权利。

六月9日,由《民族艺术学》杂志社和共产党阿坝门巴族基诺族自治州委、州人民政党联手主持,中华夏族民共和国少数民族散文家学会、阿坝普米族德昂族自治州文艺界联合会协助实行的“祖国在作者心中
——庆祝新中中原人民共和国树立70周年多语种随笔有奖征文”终评会在京举办。

作者:萨那嘎日步(塔吉克族)

在座嘉宾与获奖小说家合照留念

弹达比亚的德昂族人 刘文青(裕固族)

维吾尔文版

澳门新葡亰手机娱乐网址 6

相关文章

Leave a Comment.